Настоящим постом я хочу прорекламировать двух людей.
В первую очередь, malka_lorenz за всё. Я учу английский с третьего класса, а немецкий - последние полгода, не считая ошибок молодости. По-английски мне никогда не приходилось писать по своей воле, особенно "художественные" тексты. По-немецки же меня вот совершенно случайно накрыло рифмованным экспромтом в стиле "тексты девочки в 16 лет". И вот поверьте мне, друзья, это не моя заслуга ни разу (у меня очень средние языковые способности, доказано филфаком), а всецело заслуга преподавателя. Короче, если вы в Питере, хотите учить немецкий и почему-то до сих пор не связались с Соней, вы сами себе грустные неудачники.
Во вторую очередь, logophilka за редактуру, потому что экспромты экспромтами, а мелкую грамматическую сволочь, а также мнение носителя языка вида "так никто не скажет", пока не отменяли. Ну и вообще, на кустах ни листика, нам важна стилистика. Так что я считаю, текст не только мой. Впрочем, радость авторства его сомнительна, меня сам факт его наличия просто удивляет.
Mein lieber Freund, ich bin dein kleiner Schl